Aperture3.4がリリースされていますね。 #macjp

MountainLionを10.8.2にアップデートしないとアップデートできません。
先にMountainLionをアップデートしましょう。
それと初回起動時にライブラリの内容をアップデートします。
以前のApertureではアップデート後のライブラリは開けなくなるそうです。
時間のある時にアップデートしましょう。